retour à
l'accueil

  

Signification des marquages et définitions

Corps de sonde d'oscilloscope et adaptateur BNC mâle / Ø4mm mâles
Cliquer sur les éléments des 2 accessoires ci-dessus pour connaître leur signification.

 

Retour au début de la page Tension maximale assignée   Maximum rated voltage    unité V ou V~ ou V ou Vc ou Vp   :
valeur maximale de tension sous laquelle le produit est prévu de fonctionner.
Si rien n'est préciser, il s'agit de la valeur efficace et de la même valeur continue de la tension, sinon,
V~ : Volts efficaces   Volts RMS (Root Mean Square) ou V AC (Alternative Current)   (cas d'un courant non-continu)
V : Volts continus   V DC (Direct Current)   (cas d'un courant continu)
Vc ou Vp : Volt crête ou Volt pic   Vp (peak)   (maximum instantané de la tension, cas d'un courant non-continu)
La valeur de tension max. assignée doit être accompagnée d'une valeur de catégorie de surtension ou d'une valeur de surtension.

Exemple:    600V   CAT III   , la tension max. d'utilisation est 600V~ (600V efficaces) en courant alternatif et 600V (600V continus) en courant continu.

 
Retour au début de la page Tension dangereuse   Hazardous live voltage   unité V~, V et Vc   :
tension capable de causer un choc électrique ou une brûlure électrique à une personne.
Cette tension est supérieure à 30V~, 60V et 42,4Vc.
Les circuits TBTS (Très Basse Tension Séparée, ou, à l'origine, Très Basse Tension de Sécurité) et TBTS-T (Très Basse Tension Séparée mise à la Terre) ne sont l'objet que de tensions non dangereuses.
Les produits Electro-PJP dépourvus de marquages de tensions max. assignées sont réservés à des tensions non-dangereuses, c'est-à-dire inférieures à 30V~, 60V et 42,4Vc.

 
Retour au début de la page Surtension transitoire    Transient overvoltage   unité V    :
accroissement furtif de la tension d'un circuit électrique au-delà de sa tension nominale. Cette valeur représente une tension crête.
La valeur de surtension transitoire doit être accompagnée de la valeur de tension max. assignée.

Exemple:    5000V   Surtension transitoire 7kV   , la surtension max. acceptée est 7000V.

 
Retour au début de la page Catégorie de surtension ou catégorie d'installation    Overvoltage category   sans unité mais désignée en chiffres romains   :
classification d'un produit suivant des limites normalisées pour les surtensions transitoires, en fonction de la tension maximale assignée.
Pour une tension donnée, c'est uniquement la surtension qui détermine la catégorie de surtension.
Un produit prévu pour une catégorie de surtension donnée est compatible avec la ou les catégorie(s) de surtension inférieures, pour une tension max. assignée identique.
La catégorie de surtension doit être accompagnée de la valeur de tension max. assignée.
En règle générale, les appareils branchés sur le réseau requierent une catégorie de surtension II, s'ils sont branchés en permanence, ils ont besoin d'être qualifiés pour la catégorie de surtension III.

 
Tensions nominales Catégories de surtension
I II III
50V~ 330V 500V 800V
100V~ 500V 800V 1500V
150V~ 800V 1500V 2500V
300V~ 1500V 2500V 4000V
600V~ 2500V 4000V 6000V
1000V~ 4000V 6000V 8000V

Corrélation entre tension nominale, surtension et catégorie de surtension

Un même produit peut être compatible avec plusieurs couples    tension max. assignée   -   cat. de surtension   , comme     1000V  CAT II    /   600V  CAT III .

Exemple:   1000V   CAT II   , (1000V~ et 1000V de tension max. assignée) la catégorie de surtension est II, le produit est donc compatible avec des circuits électriques de catégorie de surtension I ou II dont la tension nominale est inférieure ou égale à 1000V. Les normes électriques indiquent alors une surtension transitoire acceptée jusqu'à 6kV.

 
Retour au début de la page Isolation principale ou isolation de base   Basic insulation   :
isolation dont la présence et l'efficacité sont indispensables à la sécurité de l'utilisateur.

 
Retour au début de la page Isolation supplémentaire   Supplementary insulation   :
isolation indépendante ajoutée à l'isolation principale pour protèger davantage l'utilisateur.

 
Retour au début de la page Isolation double   Double insulation   (symbole ) et isolation renforcée    Reinforced insulation   symbole identique    :
une isolation double est concrètement constituée d'une isolation principale et d'une isolation supplémentaire.
Une isolation renforcée n'est concrètement composée que d'une seule isolation, cependant la protection électrique qu'elle procure est identique à celle de l'isolation double.
Les essais de qualifications sont aussi sévères pour l'isolation renforcée que pour l'isolation double.
Dans la mesure du possible, il est déconseillé de prendre en main tout câble ou connecteur sous tension dangereuse. Pourtant, et comme l'exige CEI1010-2-031 (et EN61010-2-031 et NF EN61010-2-031), les produits Electro-PJP destinés à être saisis lorsqu'ils sont sous tension, protègent l'utilisateur par une isolation double ou une isolation renforcée.
signifie aussi que la protection est de classe II.

 
Retour au début de la page Classe de protection    sans unité mais désignée par des chiffres romains    :
classification de la protection contre les chocs électriques.
Classe 0 (interdite en Europe): protection uniquement dûe à une isolation de base ou à une enveloppe métallique.
Classe I: protection reposant sur l'installation (disjoncteur différentiel) et la mise à la terre.
Classe II   (symbole: ): protection par isolation double ou isolation renforcée.
Classe III: protection inutile étant donnée la très faible valeur de la tension, les tensions sont alors TBTS ou TBTS-T, c'est-à-dire inférieures à 30V~, 60V et 42,4Vc.

 
Retour au début de la page Attention, risque de choc électrique   Caution, risk of electric shock    symbole    :
avertissement exigé pour des tensions supérieures ou égales à 1000V.

 
Retour au début de la page Attention (voir documents d'accompagnement)   Caution (refer to accompying documents)   symbole    :
avrtissement exigé si le produit n'offre pas suffisamment de place à la totalités des marquages et consignes.

 
Retour au début de la page Borne de terre   Earth (ground) terminal   symbole    :
désignation de la borne nécessitant une connexion à la terre.

 
Retour au début de la page Marque déposée du constructeur   Registered trade mark of the manufacturer    symbole Electro-PJP

 
Retour au début de la page Marque    mark

 
Retour au début de la page Barrière    Barrier   :
partie assurant la protection contre le contact direct à partir de n'importe quel sens habituel d'accès.
Ce sont essentiellement les corps de sondes et les pointes de touches Electro-PJP qui portent cette barrière. En effet, ces accessoires sont pourvus d'une extrèmité conductrice à nu, et il est alors nécessaire d'en empêcher l'accès fortuit.

 
Retour au début de la page Degré de pollution   Pollution degree   sans unité mais désigné par un chiffre   :
classification de la pollution (corps étrangers, solides, liquides ou gazeux) appliquée au produit et dégradant ses qualités isolantes.
Degré de pollution 1: environnement sec et abrité tel que celui rencontré à l'intérieur d'un boîtier relais.
Degré de pollution 2: environnement courant.
Les produits Electro-PJP sont qualifiés pour le degré de pollution 2.

 
Retour au début de la page Distance dans l'air    Clearance   unité m   :
distance la plus courte dans l'air entre 2 conducteurs.

 
Retour au début de la page Ligne de fuite    Creepage distance   unité m   :
distance la plus courte, le long de la surface d'un isolant, entre 2 conducteurs.